|
|
|
NOTE DU WEBMASTER TRADUCTEUR: LES PARTIES
LES PLUS SIGNIFICATIVES ONT ETE MISES EN CARACTERES GRAS ITALIQUES
LA COULEUR ORIGINALE DU
BULLETIN (Rouge sur fond blanc) a été conservée.
Avertissement: ce document
est difficile à lire
en entier quand on n'a pas l'habitude des concepts hubbardiens,
mais l'intérêt se situe en bonne partie dans ce
dosage-piège entre l'incompréhensible et le language
clair. On constatera aussi que c'est en totale contradiction
avec le "Mur du Feu", le processus le plus réputé de
la secte (voir
ici)
|
Ce
document est cité en
grande partie ou en totalité. A l'origine, il
s'agit d'un document écrit dans une autre langue,
et traduit par les soins du webmaster.
Le
résumer serait
revenu à le paraphraser purement et simplement,
paragraphe par paragraphe; il est utile de le citer
intégralement pour démontrer qu'Hubbard
et la scientologie, sous des dehors de tolérance
annoncée, attaquent violemment et tentent de
ridiculiser la chrétienté et les religions
monothéistes dans leur ensemble. |
HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO BULLETIN DE HCO DU 11 Mai 1963
[ndt:
définition: un implant,
en scientologie, est un moyen utilisant la douleur et la
violence pour 'implanter' une idée à quelqu'un]
Bon, je suis allé au
Ciel.
Et j'ai découvert que les Scientologues y étaient allés.
Et que tout le monde avait passé au Ciel.
Les implants Buts-Problèmes-Masse, qui sont semble-t'il la source
de toutes les aberrations et peines humaines, et qui commencent par le but "Oublier",
ont cyniquement été fabriquées au "Ciel".
Il
y a longtemps que les gens sont fâchés contre moi, parce que je ne coopérais
pas à la croyance du Ciel chrétien, de Dieu
et du Christ. Je n'ai jamais dit que je ne croyais pas en
un Grand Thétan [thétan:
l'esprit, l'âme, ndt] ,
mais il y a sûrement un truc vraiment pas net à propos
du Ciel et tout le reste. Je dois donc m'excuser. Il y avait
un Ciel. Pas trop différent, en fait, de celui des
Assassins du 12e siècle, brutale trahison, - assassins
qui, comme tout un chacun, dramatisaient les implants de
la Piste Entière, enfin quelque chose de ce genre. [=
le passé depuis des millions d'années, les
vies passées, ndt]
Oui, je suis allé au ciel, et vous aussi. Et vous avez le modèle
de ses implants dans les Bulletins de HCO. C'était là, au complet,
avec les portails, les anges, les saints en plâtre - et l'équipement électronique
d'implantation.On avait donc un Ciel,
voilà, et c'est pourquoi vous êtes condamnés à rester
en esclavage sur cette planète - jusqu'à l'arrivée de
la scientologie.
Avant d'aller au Ciel
vous n'étiez ni très mauvais ni très
bons, vous aviez une bonne mémoire, vous saviez
qui vous étiez et jouissiez de l'existence. Mais
après...
Le symbole du Christ crucifié est vraiment bien trouvé. C'est
celui du thétan trahi. [ndt: rappelons que la scientologie utilise aussi la Croix!]
DONNEES
Il faudra
peut-être
y revenir et corriger, mais voilà l'ossature
de l'affaire:
Les implants sont de nature électronique et suivent le format du GPM [Buts
Problèmes Masse, jargon hubbardien, ndt]
La station d'implant existait quelque chose comme 43.000000000000
années
avant (il se peut que les dates fassent partie de l'implant, mais ce n'est
pas évident à ce niveau de recherche; il se peut qu'on les
corrige ensuite).
Certains y sont passés à plusieurs reprises,
d'autres une seule fois.
La première
fois que je suis parvenu dans la partie "OUBLIER" de
l'implant, la date était 43,891,832,611,177 années,
10 heures, 20 minutes et 40 secondes avant le 9 mai 1963 à 10h
02' 30'' temps GMT. La seconde série que j'ai
datée à partir de 11h 02'30'' le même
jour, l'implant OUBLIER datait de 42,681,459,477,315
années, 132 jours, 18 heures, 20 minutes et 15
secondes.
Il n'y a pas d'autres implants similaires plus récents,
ni de plus anciens.
J'ai évidemment un But à moi à moins 305 trillions (trillions
USA, 10^12) années, le tout coincé par cet implant à 43
trillion.
DONNEES SUPPLEMENTAIRES A L'ELECTROMETRE
Cinq Buts
peuvent être
communs aux deux séquences. Les trois
premiers de ces cinq Buts sont identiques. D'après l'électromètre,
il n'y a pas d'implant lié au temps. Il y a des chiffres dans chacun,
mais les dates provoquent des mouvements Rocket sur l'aiguille de l'électromètre.
L'implant a été pratiqué sur un thétan non-visible,
mais l'arrivée eut lieu par navire, dans le corps d'une poupée,
selon l'électromètre. L'étoile
de Bethleem, les Portes de Perle, La
Sortie de l'Univers, tout cela provoque des mouvement Rocket sur l'e-meter,
et donne une idée des activités de recrutement.
Il n'y avait pas d'intention de donner un but particulier à un thétan
particulier. La planification n'induit pas d'individualisation.
Les overts [péchés, ndt] du préclair devraient être vérifiés
pour savoir pourquoi ces implants sont réactivés, par exemple à cause
de Fac 1, ou d'Hypnose. [jargon, ndt] Mais
il est douteux que le préclair ait fait ce type d'implantation.
On découvre que
l'idée est d'installer que les thétans
sont mauvais, tricheurs et méchants, mais tout
cela est dans l'implant, ce n'est pas réel. [ndt:
on note la perversion hubbardienne: c'est au "Ciel" que
les pires idées naissent, mais "pas tout à fait",
en quelque sorte, puisque tout ça n'est qu'un "implant]
Le moment le plus ancien de la série n'est pas encore connu actuellement,
mais pourrait contenir une annonce de recrutement. le point de départ
n'est pas connu non plus, mais pourrait être de l'abandon.
Les implants n'ont pas été faits dans un box ou quelque chose
du genre cabine de projection. La scène a lieu dans l'univers réel
ordinaire, dans l'espace, le temps, l'énergie, la matière de
l'univers MEST [=
univers physique, ndt].
La première série (43 trillions) consiste en 29 buts implantés.
La seconde (42 trillions) en 21 buts implantés.
Les trois premiers Buts des séries sont identiques: Oublier, Se souvenir,
et Partir. Le dernier but ainsi qu'un autre sont les mêmes dans les
séries. Les autres ne sont pas les mêmes pour ces deux implants.
DONNEES PERCUES PERSONNELLEMENT
Les modèles des Buts Fiables
(RIs) sont différents dans les deux séries, et
consistent dans la seconde en RIs ajoutés en-deça
du BUT-abilisme, et avec un jeu d'adverbes et adjectifs descendants
divergents, mais sinon, c'est similaire [ndt:
désolé, chers lecteurs, mais je traduis à peu
près fidèlement les élucubrations Hubbardiennes]
On voit les Portails du Ciel dans chacune de séries. Le dernier implant
de chacune consiste à "entrer" dans le Ciel. Le dernier
Implant est Etre dans le Ciel.
Les portes des premières séries sont bien faites, joliment
bâties. Une avenue de statues de saints y amène. Les piliers
du Portail sont surmontés d'anges de marbre. Le sol est bien tenu,
comme dans les Parcs de Pasadena, qu'on voit si souvent dans les films. A
côté des boxes d'implants qui se trouvent de part et d'autre
de la voie, il y a des bruits, comme si les saints défendaient l'endroit
et rouspétaient. Cela n'a pas d'importance dans l'incident.
La seconde série, qui a probablement lieu au même endroit, démontre
l'effet d'un trillion d'années d'overts [péchés] (ou
alors, c'est un autre trucage pour fausser la datation). L'endroit est crasseux.
La végétation a disparu. Les piliers sont en piteux état.
Les saints ont disparu, les anges aussi. Il y a un panneau sur l'un d'eux,
avec "Ciel" dessus; il est "à gauche en entrant"; à droite,
il y en a un autre avec "Enfer", et on peut observer des excavations
dans le sol, du genre des fouilles archéologiques en terrasses; cela
conduit en "Enfer". Il y a des clotures en barbelés tout
autour. On voit une guérite près du pilier droit. La route
qui "grimpe" est très abîmée. Quand on approche
des portails, on peut voir une effigie de Joseph -immobile-, complète
avec ses habits du désert, menant son âne monté par la
Madone et un enfant de "Bethleem". Le box d'implantation est de
chaque côté de "l'entrée", au niveau du passage.
On a des fins, pour chaque série. On recule depuis les portes, et
c'est la fin. Les derniers Items Fiables après ce But disent "C'est
le début" "Pas la fin".
Cet endroit était supposé se trouver, par implant ou déduction,
comme une île flottant au milieu du ciel. C'était en fait un
endroit élevé dans les montagnes d'une planète, et le
passage du portail tombait dans une gorge, gorge très érodée
et nue loçrs du second implant, alors qu'elle était fortement
couverte d'arbres au premier implant.
Je n'ai pas encore exploré les commencements à l'heure d'aujourd'hui.
Je n'ai pas vu le second commencement (là il est dit que c'est la
fin). Je sais pourtant que la seconde série a eu lieu dans de longs
tunnels carrés avec les boxes à implants, ressemblant à des
sortes de petits haut-parleurs qui auraient des découpes sur les côtés.
La première série commence par l'arrivée dans "une
ville" (puisque tout est inversé afin de fausser le sens du temps).
Cette ville a des trolleybus, des façades de maisons, des trottoirs,
des voies de train, une pension de famille, un bistro dans un sous-sol, où il
y a un tableau d'affichage bien éclairé, et LE BATIMENT D'UNE
BANQUE.
La banque est le centre d'intérêt; c'est intéressant
de constater que nous-mêmes utilisons le mot "Bank" pour
désigner le mental réactif (un mot que nous avons emprunté à la
science des ordinateurs)
Le bâtiment se trouve sur le côté de d'une construction
genre granit, il a deux ou trois étages, la porte est sur la façade
en arc de cercle, une porte qui tourne. Dedans à gauche, un comptoir
arrondi. Au fond de la pièce, L'ESCALIER.
Le contrebut et le terminal "OUBLIER" sont en haut des escaliers.
L'implant procède ensuite marche par marche, les terminaux sont à gauche
en montant, les terminaux opposés de l'autre côté. La
première série, 43 trillions, possède toutes les impulsions
d'implant à l'étage. Dans la seconde série les boxes
sont à hauteur d'oreille humaine. Au moment où l'on atteint
les portes dans la première série, les terminaux sont à gauche
en approchant du portail, les Terminaux Opposés à droite, ayant été inversés
en route.
La première série (43 trillions) possède de très
beaux escaliers de marbre fin. On peut en voir de semblables dans les gares
bien tenues. Ils étaient au complet, avec une belle boule maintenue
par un culot de laiton.
Apparemment, le thétan était attiré vers un poteau piège
où il était ligoté. Ca ne marche pas ensuite étape
par étape tout du long de la série d'implants, mais après
la première volée de marches, changement, arrèt pendant
que plusieurs paires d'items fiables explosent, puis on va à un autre
endroit.
On a l'impression qu'il y a des gens dans l'endroit.
Mais il s'agit seulement d'effigies. Si on les touche, ça fait mal. Pas d'êtres vivants.
Mais les effigies ressemblent à des gens et font des actions soudaines
et répétitives, avec de longs arrèts entre chaque. Dans
le "sous-sol", ces trucs font marcher la machinerie.
La pension de famille du début véritable a un faux client et
une fausse propriétaire en kimono, elle lit le journal.
Je n'ai pas vu de démons ou de satans.
Il y a un passager qui monte dans le trolley, un "mécanicien" au
milieu des premières marches de OUBLIER, en train de casser la croute,
et dans le ETRE du Ciel, il y a un jardinier ou un électricien réparant
une boite d'implant derrière une haie; il saute de temps en temps,
et crie.
L'endroit a l'air de nager et il y a des masses électroniques
noires, aussi longtemps qu'il y reste de la charge; mais
ces choses se dissipent
quand on audite les implants comme il faut.
On "rentre" en fait dans "la ville": c'est la première
action. Les implants ont pourtant été combinés pour
faire croire qu'on entrait dans l'incident au passage des portes. On recule
de la ville, on entre dans la banque, en bas des escaliers, finalement hors
des Portes de Perle, en bas de la colline et on laisse tout. On pourrait
avoir eu un corps ou bien il est resté dans la ville, mais quand on
abandonne, on n'en avait pas.
"ETRE AU CIEL" est le dernier but implanté dans les deux séries.
Le but peut être dit de façon quelque peu différente dans
la seconde série.
Ce n'est pas un implant de construction de corps, bien
que quand on l'audite, ça
donne une somatique à la poitrine.
Ce n'est pas un implant de la GE [Entité Génétique,
ndt]. C'est l'implant de la personne elle-même.
Si on l'audite, et surtout si on l'audite mal, ça retombe sur le corps.
Il y a cependant des somatiques physiques dedans, surtout aux yeux, à la
figure, à la poitrine, aux os.
On ne peut semblerait-il l'auditer qu'au moyen du Listing
3M et des Réactions
Rocket. On doit avoir le but pour obtenir les Items Fiables.
L'endroit
est tellement plein de mensonges par implantation que
le préclair tend à entrer
dans la confusion complète, et cette révision
des vraies données est nécessaire pour réussir à y
naviguer. Il est pourtant très facile d'y tomber
dans davantage de tricherie qu'il y en existe, ce qui est
déjà pas mal. [!!, ndt]
Mais comme l'endroit existait depuis si longtemps, on
le voit à divers
stades de réparation. Ces données sur le temps sont d'ailleurs
en révision. Mais en seulement 1,2 trillion d'années, il n'y
a guère eu de changements dans le schéma et l'image de l'implant.
Peut-être y-a-t'il eu d'autres stations d'implant. Seul le temps et
la recherche nous le confirmeront.
On doit d'abord dater le premier (le plus ancien) But
Oublier du préclair,
trouver combien de fois la préclair l'a parcouru, ou dans combein
de sattions, dater les autres passages et il faut prendre bien garde à n'auditer
que la première série des premières séries. Comme
c'est là le Basique [implant de base, premier implant d'une chaîne, ndt] , et comme dans le Prepchecking, la vérification
de sécurité et l'ancien parcours des engrammes [autres
procédés sciento, ndt] ,
cela tend à simplifier le reste des implants. Auditer les implants
plus récen,ts que le basique peut s'avérer beaucoup plus difficile,
bien que ce soit possible. Quand on manque un item fiable dans un implant
antérieur, cet item fiable répété a tendance à être
beaucoup plus chargé quand on le trouve dans un implant plus récent.
Reparcourir tout implant qui n'a été que partiellement audité tend à rendre
le parcours plus difficile.
Je crois
que nous avons de la chance. Ca aurait pu être
bien plus difficile. Ce rève céleste de destruction
aurait pu être fréquent
il n'y a pas si longtemps. Ca aurait pu arriver plus souvent, pas seulement
une ou deux fois par préclair. Mais il ne semble pas; c'est unique
en soi.
C'est
le coeur même
du mental réactif. Tout droit. Ici, pour une fois sur
la Piste Entière, quelqu'un avait découvert le
mécanismes des buts et des items fiables et les avait
installés pour coller des manies religieuses au thétan
et les coincer dans un système de planètes et de "on
ne vit qu'une fois".
C'était tellement bien fait que c'est resté en place depuis.
Il y a d'autres implants, d'autres Buts et d'autres GPMs, mais ils sont mineurs,
faciles à trouver, et la liste est simple à partir du moment
où on a fait sauter celui-ci.
Nous étions en situation de devoir faire sauter tout un tas de pièces
du puzzle. Maintenant, nous en avons un nombre restreint, qui bien que nombreuses,
sont quand-même limitées. Toute nouvelle étape entreprise
ou Item Fiable déchargé est alors une avancée positive
vers une audition réussie.
Nous touchons là une
fameuse pièce de technologie, de portée
planétaire. On peut rapidement démontrer
avec un Mater [?] que le Ciel est
un faux rève et que la vieille religion était
fondée sur un mensonge très douloureux,
une trahison cynique.
Qu'est-ce que cela
fait à la nature religieuse de la scientologie?
Ca la renforce. Les nouvelles religions renversent toujours
les faux dieux des anciennes religions, elles font quelque
chose pour renforcer l'homme. Nous pouvons améliorer
l'homme. Nous pouvons démontrer que les anciens
dieux sont faux. Et nous pouvons transformer cet univers
en un endroit plus heureux, où l'esprit puisse
résider. Que pourrions-nous espérer de
plus? Cela nous met tout simplement bien au-dessus de
tout être existant. Cela nous place, grâce à un état
d'être amélioré et à une restauration
de la vie, au contrôle d'une vaste destinée.
Il ne nous reste que
peu de problèmes de la vie qui ne soient résolus,
même les problèmes gigantesques, comme la
construction des corps, la façon dont on établit
le caractère d'êtres - comme les arbres
et les insectes - et comment on communique avec eux,
si c'est faisable. Il y en a quelques uns. Mais j'imagine
que quand on pourra davantage communiquer avec les cloportes
sous les rochers et les libérer, on découvrira
sans nul doute le Créateur du Ciel qui, voici
43 trillions d'années, a dessiné et construit
les portes de Perle et nous a tous piégés.
Mon Dieu, je détesterai être coupable de ce péché-là.
Mais peu importe, ce n'est pas vous non plus. Ce type a DISPARU (j'espère!
L. RON HUBBARD
(Remarque:
ce bulletin de HCO se base sur plus de mille heures d'audition
de recherche,
d'analyse des fac-similés [images
mentales, ndt] du
mental réactif, et il s'est fait grâce à l'aide
de l'électromètre Mark V. C'est de la recherche
scientifique et elle ne se fonde pas du tout sur l'opinion
du chercheur. Ce bulletin de HCO n'est pas le résultat
des croyances de qui que ce soit. Les données scientologiques
reflètent une recherche longue, pénible et
ardue s'étendant sur une trentaine d'années,
sur la nature de l'homme, du mental, de l'esprit humain
et de sa relation avec l'univers physique. Les données
et phénomènes découverts en scientologie
sont communs à tous les hommes et peuvent être
démontrés. La vérité n'a pas
plus besoin de foi pour être la vérité que
l'eau n'a besoin de votre autorisation pour descendre la
pente. Les données sont ce qu'elles sont et peuvent être
répétées/copiées par n'importe
quel chercheur ou praticien honnète. Nous autres
scientologues cherchons la libération, l'amélioration
de l'homme, et le bonheur de l'individu, et cela inclut
l'attittude quant aux données découvertes.
Les données sont tout simplement elles-mêmes
et elles existent, quelle que soit notre opinion à leur
sujet. Le contenu de ce Bulletin de HCO dévoile
les impulsions apparentes de zèlotisme religieux
et la source de manie et de folie religieuses ayant terrorisé la
terre au cours des ages, et donné l'apparence de
folie à la religion. Etant donné que j'ai écrit
ce document pour mes amis, il contient quelques aspects
d'irrespect)
(Remarque: toutes nos données quant à la Piste Entière
demeurent vraies et n'émanent pas d'implants. Les seules données
publiées auparavant concernaient le facteur Temps présent dans
les implants).
L. RON HUBBARD®
FONDATEUR
LRH:jw
Copyright © 1963
PAR L. Ron Hubbard
TOUS DROITS RESERVES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|